1 00:00:19,052 --> 00:00:22,784 U glavnoj ulozi James Arness kao Matt Dillon. 2 00:00:36,036 --> 00:00:38,028 ♪♪ 3 00:00:54,721 --> 00:00:58,635 Sve što tražim je a malo vatre, Komanče, 4 00:00:58,659 --> 00:01:00,069 da spojim ovu stvar. 5 00:01:00,093 --> 00:01:02,372 Festus, potrajaće više od vatre da to popravi. 6 00:01:02,396 --> 00:01:04,340 Moraću da stavim rukav na oba kraja. 7 00:01:04,364 --> 00:01:06,342 Rukav? 8 00:01:06,366 --> 00:01:09,612 Pa, to je vjerovatno koštalo gomila novca, ha? 9 00:01:09,636 --> 00:01:11,180 Pa, oko dva dolara. 10 00:01:11,204 --> 00:01:13,850 - Dva dolara?! - Da, dva dolara. 11 00:01:13,874 --> 00:01:17,620 Pa, zaboga Bill, jesam razmišljam da ga prodam za tri. 12 00:01:17,644 --> 00:01:20,790 Šta hoćeš da se zezaš sa razbijenim gromobranom za 13 00:01:20,814 --> 00:01:23,459 kada prodajem potpuno nove ovde za pet dolara? 14 00:01:23,483 --> 00:01:25,528 Pet dolara. 15 00:01:25,552 --> 00:01:27,964 To znači ti mogao kupiti moj za tri 16 00:01:27,988 --> 00:01:31,134 i dalje silazi sa ogromnim profitom. 17 00:01:31,158 --> 00:01:33,336 Pa, pretpostavljam da bih mogao da sam bio u poslu 18 00:01:33,360 --> 00:01:35,138 kupovine i prodaje korišćeni gromobrani. 19 00:01:46,673 --> 00:01:48,585 Hej. 20 00:01:48,609 --> 00:01:51,521 Imam vremena, Quint, da se promijeniš osovinu prije nego što odem? 21 00:01:51,545 --> 00:01:53,156 To je sve bitno je s tim, Joe. 22 00:01:53,180 --> 00:01:55,725 Pretpostavljam da je to samo igla, ali možete provjeriti tu kragnu. 23 00:01:55,749 --> 00:01:57,360 Mogu li dobiti svoju torbu tamo? 24 00:01:57,384 --> 00:01:59,562 Pa, stajanje je dalje ulicom, gospodine. 25 00:01:59,586 --> 00:02:01,798 Pa, odlučio sam da hodam. 26 00:02:01,822 --> 00:02:03,099 Hvala. 27 00:02:03,123 --> 00:02:05,268 - Vrati se čim se istovarim. - U redu. 28 00:02:05,292 --> 00:02:07,318 Giddyap. 29 00:02:11,932 --> 00:02:14,310 Moram vam pomoći, gospodine. 30 00:02:14,334 --> 00:02:16,079 Oh, ne. Ne, hvala. 31 00:02:16,103 --> 00:02:18,548 Dočekuje me moj sin. 32 00:02:18,572 --> 00:02:21,117 Ja sam Jonah Hutchinson. 33 00:02:21,141 --> 00:02:23,633 Festus Haggen. 34 00:02:25,112 --> 00:02:27,104 Zdravo. 35 00:02:30,884 --> 00:02:32,528 Smiješna stvar. 36 00:02:32,552 --> 00:02:35,865 Taj starac je to rekao kao Trebao bih trepnuti očnim jabučicama 37 00:02:35,889 --> 00:02:37,881 kada sam čuo njegovo ime. 38 00:02:40,160 --> 00:02:41,738 kako se zove? 39 00:02:41,762 --> 00:02:43,754 Jonah Hutchinson. 40 00:03:16,596 --> 00:03:18,975 Naravno da hodam sporo jutro. sta je bilo? 41 00:03:18,999 --> 00:03:20,977 Pa, samo sam umoran, to je sve. 42 00:03:21,001 --> 00:03:22,745 Umoran? od čega si umoran? 43 00:03:22,769 --> 00:03:24,821 Pa, ustao sam celu noć, eto šta. 44 00:03:24,845 --> 00:03:25,081 Hmm. 45 00:03:25,105 --> 00:03:26,282 Pokušao si da radiš malo, 46 00:03:26,306 --> 00:03:28,151 znaš šta to je umoriti se. 47 00:03:28,175 --> 00:03:29,619 Pa, siguran si izgleda loše. 48 00:03:29,643 --> 00:03:32,021 Reći ću ti, ako, uh... ako postoji bio doktor u ovom gradu, 49 00:03:32,045 --> 00:03:34,724 Preporučio bih vam da vidite jednu. 50 00:03:34,748 --> 00:03:38,294 kupićeš mi tu kafu, ili si i ti lagao o tome? 51 00:03:38,318 --> 00:03:40,981 Kupiću ti ga. 52 00:03:45,192 --> 00:03:47,320 Dolazim za minut, doktore. 53 00:03:53,767 --> 00:03:55,511 G. Hutchinson? 54 00:03:55,535 --> 00:03:57,146 Da, odgovaram na to. 55 00:03:57,170 --> 00:03:59,148 Moje ime je Matt Dillon, g. Hutchinson. 56 00:03:59,172 --> 00:04:00,616 - Pa. - Ja sam ljerif ovdje. 57 00:04:00,640 --> 00:04:02,085 Drago mi je poznajem te, maršale. 58 00:04:02,109 --> 00:04:04,721 Da, tvoj, uh... tvoj faza je ušla malo ranije. 59 00:04:04,745 --> 00:04:06,723 Znam da su tvoji momci bili planira da dođem da te vidim. 60 00:04:06,747 --> 00:04:08,057 Navikao sam da čekam. 61 00:04:08,081 --> 00:04:10,560 Uopšte mi to ne smeta. 62 00:04:10,584 --> 00:04:14,630 Da, došetao sam ulica za stara vremena. 63 00:04:14,654 --> 00:04:16,833 Rekao bih da '39, 64 00:04:16,857 --> 00:04:19,836 ja i momci smo bili prvi u ovoj sekciji. 65 00:04:19,860 --> 00:04:21,971 Ovde gde ležao si na ulici. 66 00:04:21,995 --> 00:04:25,241 Petljali smo sjeverno od Santa Fe sa našim stadom, 67 00:04:25,265 --> 00:04:27,043 i uštedeli smo nedelju dana. 68 00:04:27,067 --> 00:04:28,578 Naravno. Bio je to stari prekid. 69 00:04:28,602 --> 00:04:29,979 Mm-hmm. 70 00:04:30,003 --> 00:04:33,483 Upucao sam bizona možda ovo isto mesto. 71 00:04:33,507 --> 00:04:35,518 - Da, bilo ih je puno okolo. - Da. 72 00:04:35,542 --> 00:04:36,753 Reci, šta kažeš na pivo 73 00:04:36,777 --> 00:04:38,321 dole u Long Branch dok čekaš? 74 00:04:38,345 --> 00:04:39,489 Moglo bi sjeći prašinu. 75 00:04:39,513 --> 00:04:41,057 Da, moglo bi proći dobro. 76 00:04:41,081 --> 00:04:43,243 U redu. 77 00:04:54,661 --> 00:04:57,290 Tata, tu je pozornici. Već je unutra. 78 00:05:04,137 --> 00:05:07,383 Vau. Zdravo, Quint, Festus. 79 00:05:07,407 --> 00:05:09,285 - Zdravo, Sam, momci. - Zdravo, Sam. 80 00:05:09,309 --> 00:05:10,887 Koliko dugo je bila pozornica? 81 00:05:10,911 --> 00:05:12,355 Oko deset minuta, pretpostavljam. 82 00:05:12,379 --> 00:05:13,923 Jeste li vidjeli našeg djeda na njemu? 83 00:05:13,947 --> 00:05:15,358 Tvoj deda? 84 00:05:15,382 --> 00:05:16,993 Hutchinson. 85 00:05:17,017 --> 00:05:19,762 Pa, naravno, trebao bih da sam to pogodio. 86 00:05:19,786 --> 00:05:22,198 Pa, izgleda da smo propustili našu šansu 87 00:05:22,222 --> 00:05:23,599 da mu priredimo veliku dobrodošlicu. 88 00:05:23,623 --> 00:05:25,201 Pa, trebao bi biti u stanju da ga uhvati. 89 00:05:25,225 --> 00:05:26,569 On je samo dole ulicu negde. 90 00:05:26,593 --> 00:05:29,085 Hvala, Quint. 91 00:05:33,834 --> 00:05:36,979 Kladiš se u svoj život nemoj danas tako. 92 00:05:37,003 --> 00:05:39,515 Ljudi pričaju o stari dani, znaš. 93 00:05:39,539 --> 00:05:42,985 Zaboravljaju taj hleb zaradio sa znojnijim obrvom 94 00:05:43,009 --> 00:05:45,087 nije bio samo izraz. 95 00:05:45,111 --> 00:05:47,690 Ne, gospodine. mnogo puta, hleb je bio sve što su ljudi dobijali. 96 00:05:47,714 --> 00:05:49,258 - Mm-hmm. - Zdravo, Kitty. 97 00:05:49,282 --> 00:05:51,327 - Zdravo, doktore. Matt. - Kitty. 98 00:05:51,351 --> 00:05:53,262 Kitty, želim da to uradiš upoznajte Jonaha Hutchinsona. 99 00:05:53,286 --> 00:05:55,331 - Ovo je Samov otac. - Zdravo, gospođo. 100 00:05:55,355 --> 00:05:58,100 Trebao sam prepoznati Vi, g. Hutchinson. 101 00:05:58,124 --> 00:05:59,854 Sam te prati. 102 00:06:00,927 --> 00:06:02,505 Hvala, gospođo. 103 00:06:02,529 --> 00:06:04,874 Mogu li ti kupiti a piće za povratak kući? 104 00:06:04,898 --> 00:06:06,809 pa... 105 00:06:06,833 --> 00:06:09,393 to bi bilo prvi put da dama ikada, uh... 106 00:06:30,357 --> 00:06:32,535 Šta mu je? 107 00:06:32,559 --> 00:06:35,271 To je slika tuča u kući Hutchinson. 108 00:06:35,295 --> 00:06:36,606 Hmm. 109 00:06:36,630 --> 00:06:38,622 Mora se vratiti uspomene za njega. 110 00:06:45,005 --> 00:06:47,683 Umjetnik u prolazu ovdje prije otprilike pet godina 111 00:06:47,707 --> 00:06:49,685 time otplatio svoje dugove. 112 00:06:49,709 --> 00:06:51,721 Nekako je bilo moj favorit. 113 00:06:51,745 --> 00:06:54,078 Da. To je davno. 114 00:06:55,115 --> 00:06:57,360 Možete uzeti sliku. 115 00:06:57,384 --> 00:06:59,428 Oh, ne. Ne, hvala. 116 00:06:59,452 --> 00:07:01,497 Pripada tamo gde jeste. 117 00:07:01,521 --> 00:07:03,717 Uh, nekako pripada svima. 118 00:07:06,393 --> 00:07:08,726 Tvoj djed tamo, momci. 119 00:07:12,198 --> 00:07:14,110 - Ja sam Franklin, deda. - Pa. 120 00:07:14,134 --> 00:07:15,778 Franklin. pa, šta ti znaš! 121 00:07:15,802 --> 00:07:17,346 - Šta ti znaš. - Ovo su Steven i Aaron. 122 00:07:17,370 --> 00:07:18,547 - Steven. - Zdravo, deda. 123 00:07:18,571 --> 00:07:19,782 - Aaron. - Deda. 124 00:07:19,806 --> 00:07:21,417 Oh, mogu izabrati tebe momci napolju bilo gde. 125 00:07:21,441 --> 00:07:23,252 Imaš ramena od Hutchinsona. 126 00:07:23,276 --> 00:07:24,954 Pa, to je svakako sjajno za vidjeti Opet si kući, deda. 127 00:07:24,978 --> 00:07:27,189 Oh, dobro je vratiti se. Zaista je dobro vratiti se. 128 00:07:27,213 --> 00:07:29,058 I dalje izgledaš isto tvoja slika, deda. 129 00:07:29,082 --> 00:07:31,227 Pa, vjerovatno sam dobio sijedu kosu ili dvije. 130 00:07:32,552 --> 00:07:34,397 Frankline, hoćeš li ići tamo i uzmi moju torbu, 131 00:07:34,421 --> 00:07:35,798 a mi ćemo krenuti? 132 00:07:35,822 --> 00:07:37,366 Naći ćemo se napolju, hmm? 133 00:07:37,390 --> 00:07:39,382 Naravno, deda. 134 00:07:40,994 --> 00:07:42,972 gospođice, uh... 135 00:07:42,996 --> 00:07:45,441 Pokušavao sam razmišljati nečeg posebnog 136 00:07:45,465 --> 00:07:47,777 da uradim sa ovim. 137 00:07:47,801 --> 00:07:50,947 Nešto više od 30 centi godišnje. 138 00:07:50,971 --> 00:07:52,949 Do toliko novca je teško doći... 139 00:07:52,973 --> 00:07:55,306 Trebalo bi to učiniti neke posebne namene. 140 00:07:57,544 --> 00:07:59,622 Reći ću ti šta. 141 00:07:59,646 --> 00:08:01,791 Namestio si piće za prvog čoveka 142 00:08:01,815 --> 00:08:04,794 da dođem ovamo večeras sa praznim džepovima, 143 00:08:04,818 --> 00:08:08,030 a zatim ih nastavite puniti za njega dok ovo ne nestane, hmm? 144 00:08:08,054 --> 00:08:11,534 Ako tako kažete, g. Hutchinson. 145 00:08:11,558 --> 00:08:13,569 Hvala. 146 00:08:13,593 --> 00:08:15,638 Marshal. Hvala na pivu. 147 00:08:15,662 --> 00:08:17,440 - Zadovoljstvo, g. Hutchinson. - Aha. 148 00:08:17,464 --> 00:08:18,507 Doktore. 149 00:08:18,531 --> 00:08:20,523 G. Hutchinson. 150 00:08:27,874 --> 00:08:30,275 Drago mi je da si kod kuce. 151 00:08:31,311 --> 00:08:33,177 Samuel. 152 00:08:41,621 --> 00:08:44,400 Hej, pogledaj ovo. 153 00:08:44,424 --> 00:08:46,402 Deset dolara. 154 00:08:46,426 --> 00:08:48,404 30 godina iz života čoveka. 155 00:08:48,428 --> 00:08:51,374 Da, dugo je. 156 00:08:52,699 --> 00:08:54,710 Znaš nešto ja nisi znao do večeras? 157 00:08:54,734 --> 00:08:56,812 Da se ta slika podigne bilo šta da se radi 158 00:08:56,836 --> 00:08:58,047 sa borbom kod Hutchinson kuća. 159 00:08:58,071 --> 00:08:59,215 Nisam to znao. 160 00:08:59,239 --> 00:09:00,816 Ni to nije previše tačno. 161 00:09:00,840 --> 00:09:03,386 Bilo bi sedam mrtvih ljudi leži ispred kuće, 162 00:09:03,410 --> 00:09:05,388 i dva pravnika još uvijek na nogama. 163 00:09:05,412 --> 00:09:07,456 Gledajući sada starca, 164 00:09:07,480 --> 00:09:10,159 teško je povjerovati da je bio tako nemilosrdni tih dana. 165 00:09:10,183 --> 00:09:12,194 Pa, ne znam da li je "nemilosrdna" je riječ, također, Kitty. 166 00:09:12,218 --> 00:09:13,829 Znate, u tim dana, bilo je to pitanje 167 00:09:13,853 --> 00:09:15,598 of moć was u pravu mnogo puta. 168 00:09:15,622 --> 00:09:17,199 Jedini nacin covek mogao zadržati svoju imovinu 169 00:09:17,223 --> 00:09:18,934 je da je imao najviše oružja. 170 00:09:18,958 --> 00:09:20,703 Sada, Jonahova jedina greška je bila, 171 00:09:20,727 --> 00:09:23,128 nije shvatio zakon uselio zauvek. 172 00:09:45,251 --> 00:09:49,065 Mi, uh... imamo dobro konj provaljen za tebe, deda, 173 00:09:49,089 --> 00:09:50,699 ako želiš malo jahati. 174 00:09:50,723 --> 00:09:53,302 Uradiću dosta o jahanju, Steven. 175 00:09:53,326 --> 00:09:55,318 Kladi se na to. 176 00:09:57,297 --> 00:10:00,443 Kakav je osjećaj imati kožu ponovo u tvojim rukama, deda? 177 00:10:00,467 --> 00:10:03,665 Osjećaj se jako dobro, Franklin. Zaista dobro. 178 00:10:11,778 --> 00:10:15,024 Jedan posao za koji se pojavljujete uradio si stvarno dobro, Samuele, 179 00:10:15,048 --> 00:10:17,393 je odgojiti pet dječaka. 180 00:10:17,417 --> 00:10:21,081 Pretpostavljam da si uvijek bio kao heroj za njih, tata. 181 00:10:23,022 --> 00:10:25,014 Fini momci. 182 00:10:31,131 --> 00:10:34,243 Mozda uspe lakše kod kuće ako... 183 00:10:34,267 --> 00:10:37,146 ti i ja smo bili da zaboravim stara vremena, 184 00:10:37,170 --> 00:10:39,503 počni ispočetka rukovanjem. 185 00:10:41,641 --> 00:10:43,633 Stvarno fini momci. 186 00:10:56,789 --> 00:10:58,417 Vau. 187 00:11:04,197 --> 00:11:06,894 "Double Bar S"? 188 00:11:09,002 --> 00:11:13,616 Čini mi se naša južna granica siđi dalje nego ovde. 189 00:11:13,640 --> 00:11:17,153 Morao sam prodati a komad ili dva, pa. 190 00:11:17,177 --> 00:11:20,011 Imali smo nekoliko teških godina. 191 00:11:23,082 --> 00:11:25,176 Giddyap. 192 00:11:58,384 --> 00:12:01,497 Bolje ti je da usidriš ovo mjesto dole pre nego što odnese. 193 00:12:01,521 --> 00:12:04,300 Znam da si očekivao da nam bude bolje, tata. 194 00:12:04,324 --> 00:12:06,869 Odmah se vraćam. 195 00:12:06,893 --> 00:12:09,672 Želite da odete i platite a posjeta kući Hutchinson. 196 00:12:09,696 --> 00:12:11,688 Giddyap. 197 00:12:16,636 --> 00:12:19,014 Idem da pogledam ruševine. 198 00:12:19,038 --> 00:12:22,051 Pitam se šta će reći kada ih vidi. 199 00:12:22,075 --> 00:12:23,986 On je to nazvao " Hutchinson House", 200 00:12:24,010 --> 00:12:26,222 kao da je zaista bilo još uvijek kuća. 201 00:12:26,246 --> 00:12:28,657 Trebalo je da se sretnemo njega u zatvoru, 202 00:12:28,681 --> 00:12:31,827 imao dug razgovor o tome dolje, objasni stvari. 203 00:12:31,851 --> 00:12:33,843 Nije želio da ga upoznam. 204 00:12:36,556 --> 00:12:39,219 Nije želio posjetioce. 205 00:12:47,100 --> 00:12:49,092 ♪♪ 206 00:13:22,001 --> 00:13:23,993 ♪♪ 207 00:13:51,764 --> 00:13:53,756 ♪♪ 208 00:14:25,298 --> 00:14:27,290 Da? 209 00:14:38,010 --> 00:14:40,002 Da? 210 00:14:51,524 --> 00:14:53,823 ko je to? 211 00:14:59,799 --> 00:15:01,791 Ko je tamo, kažem?! 212 00:15:21,788 --> 00:15:23,347 Pete? 213 00:15:24,590 --> 00:15:26,902 Warren? 214 00:15:26,926 --> 00:15:28,485 Jesi li to ti? 215 00:15:31,898 --> 00:15:32,898 Alex? 216 00:15:33,533 --> 00:15:34,831 Alex?! 217 00:15:48,581 --> 00:15:50,573 Večera je spremna, deda. 218 00:16:05,865 --> 00:16:08,198 Jesi li to zvao ja upravo sada, Frenkline? 219 00:16:10,236 --> 00:16:12,967 Pretpostavljam da sam to bio ja čuo si, deda. 220 00:16:14,807 --> 00:16:17,786 Svi su mrtvi, Frenkline. 221 00:16:17,810 --> 00:16:20,644 Svi mrtvi. 222 00:16:22,882 --> 00:16:25,794 prije 30 godina. 223 00:16:25,818 --> 00:16:28,754 Tako dugo. 224 00:16:34,293 --> 00:16:37,639 Bolje da se slažemo na večeru, deda. 225 00:16:37,663 --> 00:16:39,859 Da. 226 00:16:48,541 --> 00:16:51,553 - Sam? - Ne, hvala, Fibi. 227 00:16:51,577 --> 00:16:53,722 Još kafe, deda? 228 00:16:53,746 --> 00:16:56,425 ha? Uh, oh, ne. 229 00:16:56,449 --> 00:16:58,093 Ne, hvala, Fibi. 230 00:16:58,117 --> 00:17:00,177 - Momci. - Ne, mama. 231 00:17:01,854 --> 00:17:05,467 Tata... imaš da znam kako je bilo. 232 00:17:05,491 --> 00:17:08,070 Bilo je teško godine, bez cijene za govedinu. 233 00:17:08,094 --> 00:17:10,172 Morali smo da prodamo zemlju da nastavimo dalje. 234 00:17:10,196 --> 00:17:13,442 I ti naslovi tuče... Puno njih. 235 00:17:13,466 --> 00:17:17,312 Ljudi su to tvrdili vaše oznake zemlje nisu bile dobre. 236 00:17:17,336 --> 00:17:20,048 Borbe za titulu? Kako teško ste se borili? 237 00:17:20,072 --> 00:17:22,818 Tata... znam da jesi razočaran, 238 00:17:22,842 --> 00:17:25,687 ali dobro radimo u pružanju ovdje. 239 00:17:25,711 --> 00:17:28,023 Prije 40 godina, I dođi do Santa Fea, 240 00:17:28,047 --> 00:17:31,293 i stavio sam svoje ime na a pola miliona jutara zemlje! 241 00:17:31,317 --> 00:17:33,529 Da si imao kičmu, ovi tvoji momci 242 00:17:33,553 --> 00:17:35,664 danas bi imao nasleđe. 243 00:17:35,688 --> 00:17:38,233 Oh, možda ja malo sam preigrao ruku, 244 00:17:38,257 --> 00:17:41,203 ali kada sam otišao u zatvor, Ostavio sam te sa dve noge 245 00:17:41,227 --> 00:17:43,372 stoji na najvećem proširio u zemlji. 246 00:17:43,396 --> 00:17:47,042 Tata! Pokušavam reći ti, ljudi su ušli! 247 00:17:47,066 --> 00:17:49,177 "Ljudi su ušli"! 248 00:17:49,201 --> 00:17:52,968 Jesi li ih gledao unutra? oko, ili si opet trčao? 249 00:17:55,207 --> 00:17:58,153 Deda, nisi fer. 250 00:17:58,177 --> 00:18:01,390 Sam je naporno radio na tome čuvanje zemlje koju imamo. 251 00:18:01,414 --> 00:18:03,392 U redu. 252 00:18:03,416 --> 00:18:05,476 U redu, moj je poslednja reč o tome. 253 00:18:12,959 --> 00:18:15,103 Koliko glava jesmo li sad na ispaši? 254 00:18:15,127 --> 00:18:19,841 Pa, uh, mi na tržištu možda 50 godišnje, deda. 255 00:18:19,865 --> 00:18:22,578 U dobroj godini, 60. 256 00:18:22,602 --> 00:18:25,714 Na povratku iz kuća Hutchinson, 257 00:18:25,738 --> 00:18:28,784 čuo sam da to zoveš "ruševine" sada. 258 00:18:28,808 --> 00:18:30,052 Nisam vidio nikakvu svrhu 259 00:18:30,076 --> 00:18:31,920 u završnoj obradi kuće, Tata, kako su stvari bile. 260 00:18:31,944 --> 00:18:33,188 Nisi vidio puno smisla 261 00:18:33,212 --> 00:18:35,824 u završavanju bilo čega da sam počeo! 262 00:18:35,848 --> 00:18:37,492 Hteo sam da kažem, 263 00:18:37,516 --> 00:18:40,596 Video sam više od 500 glava pase zapadno od kanjona. 264 00:18:40,620 --> 00:18:42,965 Niko ne smeta ograde tamo. 265 00:18:42,989 --> 00:18:44,833 Pustite bilo koga da pase na zemlji Hutchinson 266 00:18:44,857 --> 00:18:46,101 to ima na umu?! 267 00:18:46,125 --> 00:18:49,037 Tata, zemlja nije dobra. 268 00:18:55,768 --> 00:18:57,379 Vau. 269 00:18:57,403 --> 00:18:59,114 To je gospodin Gorth. 270 00:18:59,138 --> 00:19:01,850 Imam samo još jedno pitanje. 271 00:19:01,874 --> 00:19:04,553 Da li je naša zemlja još uvijek uzeti u Canyon Creek? 272 00:19:04,577 --> 00:19:06,154 I dalje to prihvata. 273 00:19:06,178 --> 00:19:07,689 Prije 40 godina, primijetio sam 274 00:19:07,713 --> 00:19:10,459 tamo gde je taj kanjon nagnut ka jugu... 275 00:19:10,483 --> 00:19:14,096 Pa, zdravo. Pa, drago mi je vidi da si sve dobro uradio. 276 00:19:14,120 --> 00:19:15,831 Gorth. Joe Gorth. 277 00:19:15,855 --> 00:19:17,299 Najbliži komšija, pretpostavljam. 278 00:19:17,323 --> 00:19:19,668 Popij šoljicu kafe sa nama, g. Gorth. 279 00:19:19,692 --> 00:19:21,069 Ne, hvala, Fibi. 280 00:19:21,093 --> 00:19:23,438 Samo prolazim do dobrodošli Jonah ovdje kući. 281 00:19:23,462 --> 00:19:25,374 Sada, uh, nemoj reći mene ne možeš igrati, 282 00:19:25,398 --> 00:19:27,109 jer to ne nema razlike. 283 00:19:27,133 --> 00:19:29,478 Joe Gorth je najveći učitelj koji postoji. 284 00:19:29,502 --> 00:19:31,346 Sada možemo da zamenimo jahanje. 285 00:19:31,370 --> 00:19:35,817 Jednog dana, jahaš preko mene Naprotiv, sledećeg dana, ja se vozim ovim putem. 286 00:19:35,841 --> 00:19:37,519 o cemu pricas? 287 00:19:37,543 --> 00:19:39,821 Dame! Prolaz doba dana. 288 00:19:39,845 --> 00:19:42,124 Otkako je stari Turley umro, ja nije imao komšiju sa kojim bi se igrao, 289 00:19:42,148 --> 00:19:43,625 ali sada shvatam da ti i ja... 290 00:19:43,649 --> 00:19:44,993 Maknite ovu staru budalu odavde! 291 00:19:45,017 --> 00:19:46,328 G. Gorth znači... 292 00:19:46,352 --> 00:19:48,997 Proveo sam 30 godina moj život prolazi kroz vrijeme. 293 00:19:49,021 --> 00:19:51,266 Vodite ga odavde! 294 00:19:51,290 --> 00:19:53,201 - Gubi se odavde. - Oh, ja... 295 00:19:53,225 --> 00:19:54,603 - Odmah! - Nisam htela da te uvredim... 296 00:19:54,627 --> 00:19:56,619 Izlazi! 297 00:19:58,531 --> 00:20:00,542 G. Gorth je dobar naš komšija. 298 00:20:00,566 --> 00:20:03,979 Reč "komšija" je neko sedi na zemlji koja mi pripada. 299 00:20:04,003 --> 00:20:05,714 Nemoj mi reći o komšijama! 300 00:20:05,738 --> 00:20:07,482 Ukrali su od tebe! 301 00:20:07,506 --> 00:20:09,251 Uništili su te! 302 00:20:09,275 --> 00:20:11,386 Ima i drugih rančera pase na mojoj zemlji! 303 00:20:11,410 --> 00:20:13,455 Squatters make živi od toga! 304 00:20:13,479 --> 00:20:14,856 Ljudi viču svijetu 305 00:20:14,880 --> 00:20:16,324 to ime "Hutchinson" je manje 306 00:20:16,348 --> 00:20:18,293 nego prljavština koja oni idu dalje! 307 00:20:18,317 --> 00:20:20,149 Pa, to se menja! 308 00:20:28,427 --> 00:20:30,521 Dođi ovamo i sedi, Arone. 309 00:20:36,435 --> 00:20:39,548 Momci, moj zivot je skoro gotov, 310 00:20:39,572 --> 00:20:42,517 a tvoj otac je više od polovine, 311 00:20:42,541 --> 00:20:46,321 pa šta ćemo sada, mi radimo za vas momci. 312 00:20:46,345 --> 00:20:49,091 Dovoljno si star za to donosite vlastite odluke, 313 00:20:49,115 --> 00:20:52,494 pa te pitam. 314 00:20:52,518 --> 00:20:56,011 Da li želite da vidite JH marka opet nešto znači? 315 00:20:58,057 --> 00:20:59,835 Ne, ne. 316 00:20:59,859 --> 00:21:01,970 Vi ste momci sa kojim razgovaram. 317 00:21:01,994 --> 00:21:04,657 Vi ste Hačinsonovi će voditi stvari. 318 00:21:06,599 --> 00:21:10,245 Pa, tvog dede u pravu u vezi jedne stvari. 319 00:21:10,269 --> 00:21:12,914 Ova zemlja će jednog dana biti tvoja. 320 00:21:12,938 --> 00:21:16,118 sta radimo prvo, deda? 321 00:21:16,142 --> 00:21:19,588 Pa, prva stvar koju smo raditi je razbijanje bilo koje boce 322 00:21:19,612 --> 00:21:22,257 od svega što ste uskladištili daleko zbog zimskog kašlja. 323 00:21:22,281 --> 00:21:24,726 I onda pijemo za Hutchinsonove 324 00:21:24,750 --> 00:21:27,429 držeći se za glavu opet visoko u ovoj županiji. 325 00:21:27,453 --> 00:21:29,388 Ja ću, deda. 326 00:21:57,650 --> 00:21:59,027 Zdravo momci. 327 00:21:59,051 --> 00:22:01,029 - Zdravo, maršale. - Zdravo, maršale. -Zdravo. 328 00:22:01,053 --> 00:22:03,665 Pa, imaš potrebu za sve te puške, zar ne? 329 00:22:03,689 --> 00:22:06,001 Pištolji, maršale. Prvo kada smo ikada imali bilo koga od njih. 330 00:22:06,025 --> 00:22:07,669 Penji se, Frenkline. Podignite se, momci. 331 00:22:07,693 --> 00:22:10,005 Pa, gospodine Hutchinson, ne planiraš 332 00:22:10,029 --> 00:22:12,624 započeti neku vrstu rat tamo, zar ne? 333 00:22:14,133 --> 00:22:16,159 Idemo. Hyah. 334 00:22:23,442 --> 00:22:26,888 Bože, maršale, on je samo što nije očistio me od svega... 335 00:22:26,912 --> 00:22:28,590 Puške, puške, granate. 336 00:22:28,614 --> 00:22:30,959 Pa, jesu li rekli zašto pravili su zalihe? 337 00:22:30,983 --> 00:22:34,229 Pa, starac je bio u br mislim da odgovorim na sva pitanja. 338 00:22:34,253 --> 00:22:36,598 Kupio dinamit, takođe... Tri slučaja toga. 339 00:22:36,622 --> 00:22:38,233 Dovoljno da eksplodira cijeli okrug. 340 00:22:38,257 --> 00:22:40,268 ako mene pitas, izgleda nekako smiješno, 341 00:22:40,292 --> 00:22:43,285 ali to nije moje posao; Samo ga prodajem. 342 00:22:58,210 --> 00:23:00,441 Hyah! Hyah. 343 00:23:04,450 --> 00:23:07,662 Vrati ga unutra sa stadom, momci. 344 00:23:07,686 --> 00:23:10,298 Nikada ti neće dozvoliti izvuci se s tim, tata. 345 00:23:10,322 --> 00:23:13,034 Stavljanje pegle na telad ne tvoje. 346 00:23:13,058 --> 00:23:15,537 Nema zakona protiv branding mavericks. 347 00:23:15,561 --> 00:23:18,039 Od kada je bilo tele 348 00:23:18,063 --> 00:23:21,743 da sisa a brendirana krava maverick? 349 00:23:21,767 --> 00:23:23,778 Ljudi tretiraju naše sleti kao otvoreni teren, 350 00:23:23,802 --> 00:23:25,714 oni to mogu na vlastitu odgovornost. 351 00:23:25,738 --> 00:23:28,016 ne vole to, neka prave ograde. 352 00:23:28,040 --> 00:23:30,185 Tata, nije ništa protivzakonito sa onim što radimo. 353 00:23:30,209 --> 00:23:32,576 Mogli bi čak biti i naši telad za sve što znamo. 354 00:23:34,613 --> 00:23:37,048 Osim što znaš nisu, sine. 355 00:23:41,687 --> 00:23:45,351 Vidim da ste svi izabrali da počnem da nosim oružje... 356 00:23:47,927 --> 00:23:50,556 na našoj zemlji. 357 00:23:59,705 --> 00:24:01,697 ♪♪ 358 00:24:21,827 --> 00:24:24,072 Zdravo momci. G. Hutchinson. 359 00:24:24,096 --> 00:24:25,240 Ti Lefferts? 360 00:24:25,264 --> 00:24:26,975 Mogao bi me zvati Dan 361 00:24:26,999 --> 00:24:28,944 kao i svi drugo, g. Hutchinson. 362 00:24:28,968 --> 00:24:31,746 Odavno od I čuo moje prezime. 363 00:24:31,770 --> 00:24:33,715 Od danas plaćate novac za zakup za ovo zemljište... 364 00:24:33,739 --> 00:24:35,105 100 dolara godišnje. 365 00:24:37,943 --> 00:24:41,156 Samo nikad nisam čuo Leasing novca, g. Hutchinson. 366 00:24:41,180 --> 00:24:42,524 Pa, sad čujete. 367 00:24:42,548 --> 00:24:44,659 Prvi u mjesecu će dati vreme je da podignete novac. 368 00:24:44,683 --> 00:24:46,394 Sada, samo prokleti minut! 369 00:24:46,418 --> 00:24:48,463 Ovdje sam 17, 18 godina. 370 00:24:48,487 --> 00:24:49,764 Pitaj momke. 371 00:24:49,788 --> 00:24:52,000 Skini ruku s mog konja! 372 00:24:52,024 --> 00:24:54,069 Steven, reci svom dedi. 373 00:24:54,093 --> 00:24:56,271 Imam 17, 18 godina. 374 00:24:56,295 --> 00:24:59,841 Pa, možda je trebalo Plaćao sam sve te godine, Dan. 375 00:24:59,865 --> 00:25:02,077 Ova zemlja samo stoji. 376 00:25:02,101 --> 00:25:04,746 Sedi ovde do sudnjeg dana, niko ga nikada nije koristio. 377 00:25:04,770 --> 00:25:06,815 Platit ćeš ili izaći. 378 00:25:06,839 --> 00:25:08,516 Ne radim ni jedno ni drugo. 379 00:25:08,540 --> 00:25:10,118 Sada imam prava. 380 00:25:10,142 --> 00:25:12,454 Bilo ko da dođe ovde sa ispruženom rukom 381 00:25:12,478 --> 00:25:14,956 može početi tražiti za moj pištolj za vjeverice. 382 00:25:14,980 --> 00:25:16,591 To je tvoja poslednja reč? 383 00:25:16,615 --> 00:25:18,293 Kladiš se da je tvoj pseći život! 384 00:25:18,317 --> 00:25:19,961 Ne nameravam spusti se na ne... 385 00:25:19,985 --> 00:25:22,853 - Spali ga. - Samo ludo. 386 00:25:24,790 --> 00:25:27,089 Čovječe, odmakni se. 387 00:25:35,834 --> 00:25:37,029 Nastavite s tim! 388 00:26:05,064 --> 00:26:07,056 ♪♪ 389 00:26:33,725 --> 00:26:35,703 Pretpostavljam da nećemo dobiti previše argumenata 390 00:26:35,727 --> 00:26:38,106 od ostalih o plaćanju novca za lizing. 391 00:26:38,130 --> 00:26:42,077 Tu je stvarno dobro lekcija za vas, momci. 392 00:26:42,101 --> 00:26:44,979 Želite da uzmete nešto i zakon je nijansa na tvojoj strani, 393 00:26:45,003 --> 00:26:46,714 samo napred i uzmi ga. 394 00:26:46,738 --> 00:26:50,618 Vi uzmite, i prepustite advokatima i sudije se spore oko toga. 395 00:26:50,642 --> 00:26:53,922 Oni će nastaviti da se svađaju ispravno i pogrešno 396 00:26:53,946 --> 00:26:55,723 do dana kad umreš. 397 00:26:55,747 --> 00:26:59,275 Ali... stvar ti hteli ste uradili, uradili ste. 398 00:27:09,094 --> 00:27:11,706 Reći ću ovo... Za prvi put u životu, 399 00:27:11,730 --> 00:27:14,175 Osećam se kao da smo krenuli u pravom smjeru. 400 00:27:14,199 --> 00:27:17,345 Kao da ćemo konačno dobiti priliku da ustanemo s koljena. 401 00:27:17,369 --> 00:27:19,848 Sviđa mi se taj osećaj. 402 00:27:19,872 --> 00:27:23,551 Pa... Deda je siguran u pravu u vezi jedne stvari: 403 00:27:23,575 --> 00:27:26,909 Ime Hutchinson će biti biti poznat u cijeloj ovoj županiji. 404 00:27:41,193 --> 00:27:43,338 Znam da to malo boli. 405 00:27:43,362 --> 00:27:46,674 Osećam se kao da vučeš izbio mi zub kroz nogu. 406 00:27:46,698 --> 00:27:48,443 Oh, za raj zaboga, nije tako lose... 407 00:27:48,467 --> 00:27:49,878 Samo je ispod kože. 408 00:27:49,902 --> 00:27:52,895 Sada, budi miran a minut, i ja ću ga uzeti. 409 00:27:55,007 --> 00:27:56,718 Tu smo. 410 00:27:56,742 --> 00:27:58,219 To je to. 411 00:28:01,246 --> 00:28:02,891 Pa, hoće li uspjeti, Doc? 412 00:28:02,915 --> 00:28:04,626 Oh, biće on dobro. 413 00:28:04,650 --> 00:28:07,629 ljuta sam, maršale, samo gori lud. 414 00:28:07,653 --> 00:28:10,098 Pa, ne kažem ja krivim tebe za to, Dan. 415 00:28:10,122 --> 00:28:13,168 Kad to staviš luda stara budala iza rešetaka? 416 00:28:13,192 --> 00:28:15,170 Bojim se da nije tako jednostavno. 417 00:28:15,194 --> 00:28:17,839 Znaš, kad si zgrabio tu sekiru i krenuo za Stevenom, 418 00:28:17,863 --> 00:28:19,374 izgubio si deo zakona. 419 00:28:19,398 --> 00:28:22,377 bio sam izgoreo, Maršal, izgoreo. 420 00:28:22,401 --> 00:28:24,112 Imao sam puno zakona. 421 00:28:24,136 --> 00:28:26,381 Imaš više simpatije nego pravo u ovom trenutku. 422 00:28:26,405 --> 00:28:28,216 Stari Jonah je došao da me vidi 423 00:28:28,240 --> 00:28:30,084 i rekao mi je, do kraja što se njega tiče, 424 00:28:30,108 --> 00:28:32,253 on se otarasio a smetnja na njegovom imanju. 425 00:28:32,277 --> 00:28:34,322 Rekao je da je savršen voljan da ode u zatvor 426 00:28:34,346 --> 00:28:36,124 ako sam mislio da je to neophodno. 427 00:28:36,148 --> 00:28:38,960 Činjenica je da sve što je uradio bilo je legalno. 428 00:28:38,984 --> 00:28:42,230 Pravni? Ti nazovi pucati u čovjeka... 429 00:28:42,254 --> 00:28:44,432 Samo prestani da se migoljiš okolo i vikanje, 430 00:28:44,456 --> 00:28:46,868 bićeš mnogo više udobno, reći ću vam to. 431 00:28:46,892 --> 00:28:49,237 Matt, šta je ovo što čujem o brendiranju teladi, 432 00:28:49,261 --> 00:28:50,638 kradu ih i tako dalje? 433 00:28:50,662 --> 00:28:52,574 Pa, nekoliko rančera došao da me vidi, Doc. 434 00:28:52,598 --> 00:28:54,242 Tvrde da su stari Jonah's put brands 435 00:28:54,266 --> 00:28:56,444 na oko 200 njihovih teladi. 436 00:28:56,468 --> 00:28:58,246 Da li je bio u okviru svojih prava? 437 00:28:58,270 --> 00:29:00,248 Pa, ovi rančevi jesu bez ograde, znaš? 438 00:29:00,272 --> 00:29:03,017 Moraju ići više ili manje po Zlatnom pravilu. 439 00:29:03,041 --> 00:29:06,087 Ne postoji zakon protiv brendiranja telad na vlastitom imanju. 440 00:29:06,111 --> 00:29:08,423 Zavisi kako komšijski želite da budete. 441 00:29:08,447 --> 00:29:11,059 Nekako pravi razliku ako imaš komšiju 442 00:29:11,083 --> 00:29:12,493 kao Jonah Hutchinson ipak, zar ne? 443 00:29:12,517 --> 00:29:14,162 Da, pa, hoću izađi i vidi ga, 444 00:29:14,186 --> 00:29:15,597 vidi šta mu je na umu. 445 00:29:15,621 --> 00:29:17,098 I nećeš ga uhapsiti? 446 00:29:17,122 --> 00:29:18,766 Dan, mrzim da hapsim čoveka 447 00:29:18,790 --> 00:29:21,102 i moram ga okrenuti ponovo labav istog dana. 448 00:29:21,126 --> 00:29:23,271 Doco, vidimo se kasnije. Nadam se da će se noga popraviti. 449 00:29:23,295 --> 00:29:25,073 Dobro, Matt. Vidimo se. 450 00:29:25,097 --> 00:29:27,008 Evo sad, Dan, sedi gore. 451 00:29:27,032 --> 00:29:29,344 To će boljeti malo; morate biti oprezni. 452 00:29:29,368 --> 00:29:31,379 "Nadam se da će se noga popraviti." 453 00:29:31,403 --> 00:29:33,248 Prava uteha. 454 00:29:33,272 --> 00:29:35,383 Pa, moraš poslušati zakon, takođe, znaš. 455 00:29:35,407 --> 00:29:39,120 Koliko me košta, doktore, noga? 456 00:29:39,144 --> 00:29:41,889 Pa, ja dobijam pet dolara za uklanjanje metaka sada. 457 00:29:41,913 --> 00:29:44,508 Pištolj ili puška? 458 00:29:46,318 --> 00:29:48,963 Niko nikad nije pitao ja to pre. 459 00:29:48,987 --> 00:29:51,013 Pištolj pravi lakši posao, zar ne? 460 00:29:52,324 --> 00:29:54,969 Koliko lakše misliš da bi trebalo da bude? 461 00:29:54,993 --> 00:29:58,589 Oh, možda dolar? 462 00:29:59,631 --> 00:30:01,623 U redu, dolar lakše. 463 00:30:30,929 --> 00:30:33,174 Hej, izgleda tako sve je propalo, deda. 464 00:30:33,198 --> 00:30:35,997 Sad siđi dole i zaokupite se tim lopatama! 465 00:30:59,858 --> 00:31:02,370 - G. Hutchinson. - Da? 466 00:31:02,394 --> 00:31:04,472 Da li ovo ovde znači šta ja mislim da to znači? 467 00:31:04,496 --> 00:31:06,741 Skrećemo ovaj potok niz zapadnu padinu. 468 00:31:06,765 --> 00:31:09,077 Ali čuvanje vode daleko od vaših komšija 469 00:31:09,101 --> 00:31:11,379 samo da propadne nema puno smisla. 470 00:31:11,403 --> 00:31:13,614 Pa, možda i ne, ako to će biti uzaludno. 471 00:31:13,638 --> 00:31:15,450 Ali skretanje tog potoka niz zapadnu padinu 472 00:31:15,474 --> 00:31:17,985 prospe napolje Hutchinson Flats. 473 00:31:18,009 --> 00:31:20,355 - Da, gde tone u prljavštinu. - Neko vreme. 474 00:31:20,379 --> 00:31:23,157 Ali voda i prljavština na kraju napraviti travnjak. 475 00:31:23,181 --> 00:31:25,993 Uzmite puno mašte da shvatim taj odeljak za ribanje 476 00:31:26,017 --> 00:31:28,129 tvoj je travnjak. 477 00:31:28,153 --> 00:31:30,465 Možda je tako, maršale, ali sve što me brine 478 00:31:30,489 --> 00:31:32,467 čuva taj potok vode na zemlji Hutchinson. 479 00:31:32,491 --> 00:31:36,504 Počinje na našoj zemlji, a ja ne vidim razloga da ga pustimo da pobjegne. 480 00:31:36,528 --> 00:31:38,306 Jeste li ikada prestali misli šta će se desiti 481 00:31:38,330 --> 00:31:40,475 kada su rančeri na jugu ovde ponestalo vode? 482 00:31:40,499 --> 00:31:43,978 Pa, moglo bi se reći ja nisam zainteresovan, maršale. 483 00:31:44,002 --> 00:31:47,915 Vidite, postajem neka vrsta privrženik poštovanja zakona, 484 00:31:47,939 --> 00:31:50,351 i nadam se drugom ljudi će učiniti isto. 485 00:31:50,375 --> 00:31:52,120 I šta se dešava na zemlji Hutchinson 486 00:31:52,144 --> 00:31:53,988 je uglavnom moj posao. 487 00:31:54,012 --> 00:31:56,591 Moglo bi doći vrijeme kada postaje svačiji posao. 488 00:31:56,615 --> 00:31:59,394 Došao sam da probam i razgovarati sa tobom, 489 00:31:59,418 --> 00:32:01,396 ali možda jesam gubim vreme. 490 00:32:01,420 --> 00:32:03,698 E sad, to bi moglo biti slučaj, maršale. 491 00:32:03,722 --> 00:32:06,021 To bi mogao biti slučaj. 492 00:32:13,298 --> 00:32:16,944 Kao što sam rekao, momci, kada stvar je urađena, urađena je. 493 00:32:16,968 --> 00:32:20,014 Pustio si drugog druže brini se o tome. 494 00:32:20,038 --> 00:32:23,099 Sada se zaokupite njima lopate i hajde da završimo ovo. 495 00:32:46,865 --> 00:32:49,677 Bože Bille, ne možeš reci da neće raditi, doktore, 496 00:32:49,701 --> 00:32:52,680 ako-ako niko nije nikad probao. 497 00:32:52,704 --> 00:32:54,015 Naravno da neće uspjeti. 498 00:32:54,039 --> 00:32:56,150 To je najluđe ideja za koju sam ikada čuo. 499 00:32:56,174 --> 00:32:58,619 - Pa, zašto? - Pa, zato. 500 00:32:58,643 --> 00:33:02,557 Jer, pa, prodaja drvenih gromobrana 501 00:33:02,581 --> 00:33:04,759 je gore nego pokušati za prodaju drvenih metaka. 502 00:33:04,783 --> 00:33:05,893 sta je s tobom? 503 00:33:05,917 --> 00:33:08,229 Pa, nije biće sve od drveta. 504 00:33:08,253 --> 00:33:12,700 Napojnica bi bila napravljena od gvožđa ili lima ili tako nešto... 505 00:33:12,724 --> 00:33:15,903 Dovoljno da uhvati munju, kao što bi trebalo da uradi. 506 00:33:15,927 --> 00:33:19,006 Pokušaću da objasnim ovo još jednom za tebe. 507 00:33:19,030 --> 00:33:21,709 Razlog munja šipke su napravljene od metala 508 00:33:21,733 --> 00:33:25,646 je zbog munje ide niz metal 509 00:33:25,670 --> 00:33:27,815 u zemlju, kao što je trebalo. 510 00:33:27,839 --> 00:33:29,484 To je mjesto gdje je zarobljeno. 511 00:33:29,508 --> 00:33:31,652 Sada, ako... pa, ako bilo je drva, 512 00:33:31,676 --> 00:33:34,722 uh, drvo bi bilo pravedno izgoreo u pepeo, reći ću ti to. 513 00:33:34,746 --> 00:33:37,792 I tvoj tip napojnice bi takođe. 514 00:33:37,816 --> 00:33:41,062 Ne bi samo u zamku munja, ha? 515 00:33:41,086 --> 00:33:43,197 Bojim se da ne. 516 00:33:43,221 --> 00:33:46,133 Pa jesi li ti ikada vidio da se to dogodilo? 517 00:33:46,157 --> 00:33:49,036 Da li sam ikada video šta se desilo? 518 00:33:49,060 --> 00:33:52,807 Drvena munja štap izgoreo u pepeo. 519 00:33:52,831 --> 00:33:55,643 br. 520 00:33:55,667 --> 00:34:01,282 Ne, i zato što... Nikada nije bilo... 521 00:34:01,306 --> 00:34:04,385 Niko ne bi bio... 522 00:34:04,409 --> 00:34:06,053 Da ti kupim još jedno piće, 523 00:34:06,077 --> 00:34:08,256 hoćeš li samo promijeniti temu? 524 00:34:08,280 --> 00:34:12,115 Pa, šta god mislite da je pošteno. 525 00:34:27,999 --> 00:34:29,991 Viski. 526 00:34:31,436 --> 00:34:33,564 G. Hutchinson, kako ste? 527 00:34:34,606 --> 00:34:36,584 Ozbiljno, doktore, rekao bih, 528 00:34:36,608 --> 00:34:39,043 ko je paran zainteresovani za znanje? 529 00:34:40,912 --> 00:34:44,025 Trebao sam znati ti kada sam te prvi put video, 530 00:34:44,049 --> 00:34:45,059 G. Hutchinson. 531 00:34:45,083 --> 00:34:47,678 Nisam htela da budem nepristojna. 532 00:34:55,260 --> 00:34:57,171 Hutchinson. 533 00:34:57,195 --> 00:35:00,308 Želim da znaš, ako je voda otječe iz mog sjevernog dijela, 534 00:35:00,332 --> 00:35:01,676 Ja ću raditi nešto o tome. 535 00:35:01,700 --> 00:35:04,011 je li tako? 536 00:35:04,035 --> 00:35:06,213 Mogu ih poštedjeti telad koju si ukrao. 537 00:35:06,237 --> 00:35:09,050 Ali ako počnem da gubim moja trava u prolece, 538 00:35:09,074 --> 00:35:11,218 Idem u posetu do tog kanjonskog potoka. 539 00:35:11,242 --> 00:35:14,388 Mm. Slika na okretanju da se vrati na drugu stranu? 540 00:35:14,412 --> 00:35:16,691 Kako je teklo za 100 godina ili više. 541 00:35:16,715 --> 00:35:19,493 Pa, pretpostavljam da ne bih ljudstvo da vas zaustavi. 542 00:35:19,517 --> 00:35:21,829 Morao bih samo da se obratim zakonu. 543 00:35:21,853 --> 00:35:25,533 I čujem da si lepa dobar zakon u ovoj državi. 544 00:35:25,557 --> 00:35:27,868 Tražiš nevolje naša granica, Hutchinson, 545 00:35:27,892 --> 00:35:29,690 bit ćeš smješten. 546 00:35:33,264 --> 00:35:35,576 Mislim da ste ljudi imao mnogo više briga 547 00:35:35,600 --> 00:35:37,612 na putu nego ogradi brige. 548 00:35:37,636 --> 00:35:41,215 Svi sjedite na kopnu na koje sam stavio svoje oznake zemlje. 549 00:35:41,239 --> 00:35:42,950 Mnogo toga ti kupio od mog sina 550 00:35:42,974 --> 00:35:44,285 tokom teških godina. 551 00:35:44,309 --> 00:35:46,921 E sad, moglo bi biti 552 00:35:46,945 --> 00:35:50,124 da je prodajni list bez mog ime za to ne vredi mnogo. 553 00:35:50,148 --> 00:35:52,326 Samuel je prodao tu zemlju sa punomoćjem, 554 00:35:52,350 --> 00:35:54,095 potpisan od vas. 555 00:35:54,119 --> 00:35:56,097 Kako znaš to je bio moj potpis? 556 00:35:56,121 --> 00:35:58,332 Nisam ni bio tamo. 557 00:35:58,356 --> 00:36:00,234 E sad, možda je tako 558 00:36:00,258 --> 00:36:03,004 da je neki pametan advokat kojeg bih mogao unajmiti 559 00:36:03,028 --> 00:36:06,974 naći će ga vrijednim traženja preko tih tvojih naslova, 560 00:36:06,998 --> 00:36:10,628 pogotovo kad se ne sjećam ikada nešto potpisivao. 561 00:36:27,318 --> 00:36:29,764 Šta ga je spopalo? 562 00:36:29,788 --> 00:36:32,533 Zašto jednostavno ne sjedne njegov prednji trem i samo sunce? 563 00:36:32,557 --> 00:36:34,035 Pa, ne znam. On ima taj izbor, 564 00:36:34,059 --> 00:36:36,370 ili može pokupiti gde je stao. 565 00:36:36,394 --> 00:36:38,839 Pa, to će ga dobiti ništa osim teških osećanja. 566 00:36:38,863 --> 00:36:42,197 Zvuči mi nekako to je upravo ono što on traži. 567 00:36:53,878 --> 00:36:55,990 Nastavi da se ljuljaš te sanke, deda, 568 00:36:56,014 --> 00:36:58,159 neće biti zid ostao stajati. 569 00:36:58,183 --> 00:37:01,085 Pa, šta god padne ne zaslužuju da budu ostavljeni stajati. 570 00:37:03,088 --> 00:37:05,399 S-Sigurno će biti moćno puno posla 571 00:37:05,423 --> 00:37:06,734 stavljamo ovde, deda. 572 00:37:06,758 --> 00:37:08,936 Neće ti smetati vrijeme, Steven. 573 00:37:08,960 --> 00:37:11,005 Jednom kada vidite a krov na mestu, 574 00:37:11,029 --> 00:37:14,375 vidi kuću koja se gradi vaši unuci mogu živjeti. 575 00:37:14,399 --> 00:37:17,545 Da, možda čak i njihova djeca. 576 00:37:17,569 --> 00:37:20,347 Svako od nas će zaista imati prostor za sebe, deda? 577 00:37:20,371 --> 00:37:22,750 Imat ćete sve to i više. 578 00:37:22,774 --> 00:37:25,152 A kasnije ćemo dodati krila, 579 00:37:25,176 --> 00:37:26,987 pa kad vi momci uzimate zene, 580 00:37:27,011 --> 00:37:30,424 zašto, svi ćete biti Hačinsonovi žive na jednom mestu 581 00:37:30,448 --> 00:37:32,893 i radi na tome da se to zadrži ime poznato u ovim krajevima. 582 00:37:32,917 --> 00:37:34,528 Hajde sada. 583 00:37:34,552 --> 00:37:37,852 Vratimo se na posao; nikada nećemo završiti. 584 00:37:46,364 --> 00:37:48,476 Dobijamo goste, deda. 585 00:37:48,500 --> 00:37:50,244 Šest, možda sedam. 586 00:37:50,268 --> 00:37:51,946 Kakvi posetioci? 587 00:37:51,970 --> 00:37:54,148 Ranchers. Oni su bili svi skupljaju u salonu, 588 00:37:54,172 --> 00:37:55,983 svi dolaze ovamo. 589 00:37:56,007 --> 00:37:58,185 Čuo sam jednog od njih kako kaže, govorili biste razumno 590 00:37:58,209 --> 00:37:59,587 ili da budeš sahranjen. 591 00:37:59,611 --> 00:38:01,021 Bićemo spremni za njih. 592 00:38:01,045 --> 00:38:03,190 Imamo debele zidove stajati iza. 593 00:38:03,214 --> 00:38:04,859 Pa, ko je sve dolaziš, Frenkline? 594 00:38:04,883 --> 00:38:06,861 g. Dobkins, g. Swenson, 595 00:38:06,885 --> 00:38:09,964 Viša braćo, čak i gospodin O'Neil. 596 00:38:09,988 --> 00:38:12,066 On je pričao o tome bolje pucanje 597 00:38:12,090 --> 00:38:13,868 nego hodati on by deda. 598 00:38:13,892 --> 00:38:17,138 Pa, radili smo stvari samo na Hutchinsonovoj zemlji. 599 00:38:17,162 --> 00:38:19,707 Valjda možemo dobiti tvrdoglavi kao oni. 600 00:38:19,731 --> 00:38:22,724 Uđi unutra. Mi ćemo postavite svoje pozicije. 601 00:38:32,177 --> 00:38:35,389 Bilo je to otprilike ovdje Alex je zauzeo njegovo mjesto. 602 00:38:35,413 --> 00:38:37,525 Ovo će biti tvoje, Frankline. 603 00:38:37,549 --> 00:38:39,493 Moj, deda? 604 00:38:39,517 --> 00:38:41,428 Da. 605 00:38:41,452 --> 00:38:44,665 Alex je bio muškarac, momci bio bi ponosan. 606 00:38:44,689 --> 00:38:49,069 osmeh na licu, pištolj u njegovoj ruci. 607 00:38:49,093 --> 00:38:51,071 On je bio čovek za koga ste prihvatili. 608 00:38:51,095 --> 00:38:52,406 Morao si ga zavoleti. 609 00:38:52,430 --> 00:38:54,875 Imao je načina sa njim. 610 00:38:54,899 --> 00:38:56,911 Steve, 611 00:38:56,935 --> 00:39:00,133 ovo će biti tvoje mjesto upravo ovdje. 612 00:39:02,440 --> 00:39:06,104 Sad, zapamti... tebe Drži glavu dole, dečko. 613 00:39:09,280 --> 00:39:11,992 Bilo ih je pet popeo se sa mnom. 614 00:39:12,016 --> 00:39:13,694 Pet najboljih. 615 00:39:13,718 --> 00:39:16,230 Dolazimo do tog Deda Mraza Ne traži usluge 616 00:39:16,254 --> 00:39:18,599 i sigurno ne daje. 617 00:39:18,623 --> 00:39:20,835 Muškarci, momci. 618 00:39:20,859 --> 00:39:23,270 Svi muškarci. Oh, ne stariji od vas samih. 619 00:39:23,294 --> 00:39:26,240 Ali niko sa a hand out. Oh, ne. 620 00:39:26,264 --> 00:39:29,376 Pištolj na tvojoj strani tamo, mišić u ramenu. 621 00:39:29,400 --> 00:39:31,111 To je bilo ono što se računalo. 622 00:39:31,135 --> 00:39:33,380 Nisi nista trazio, jer si znao unapred, 623 00:39:33,404 --> 00:39:35,216 ništa nije moglo biti dat vama. 624 00:39:35,240 --> 00:39:38,118 Upravo si pojeo prljavštinu, preznojio si se, 625 00:39:38,142 --> 00:39:40,354 i izgradili ste zemlju. 626 00:39:40,378 --> 00:39:42,389 Ovo neće doći na oružje, deda. 627 00:39:42,413 --> 00:39:44,291 Pa, znamo većina ovih ljudi. 628 00:39:44,315 --> 00:39:45,492 Možda svi. 629 00:39:45,516 --> 00:39:46,727 Šta god da dođe, 630 00:39:46,751 --> 00:39:48,562 oni će biti Hutchinsoni ovdje, momče, 631 00:39:48,586 --> 00:39:50,384 spreman i čeka. 632 00:39:52,423 --> 00:39:55,416 Donesi taj vagon okolo sa strane, istovarićemo je. 633 00:40:03,167 --> 00:40:05,159 ♪♪ 634 00:40:20,518 --> 00:40:22,329 - Samuel. - Zdravo, Matt. 635 00:40:22,353 --> 00:40:24,832 - Fibi. - Jutro, maršale. 636 00:40:24,856 --> 00:40:28,002 Izgleda da tvoj tata ima mnogo ljudi koji su smetali ovih dana. 637 00:40:28,026 --> 00:40:30,838 To je njegovo lično djelo, nije moj, Matt. 638 00:40:30,862 --> 00:40:33,774 Pa, on je prilično star čovjek. Možda mu treba savjet. 639 00:40:33,798 --> 00:40:37,745 To će biti dan kada moj tata prima savete od bilo koga. 640 00:40:37,769 --> 00:40:40,447 Pa, u redu, onda možda "savjet" nije prava riječ. 641 00:40:40,471 --> 00:40:44,051 Možda treba da bude uzeo u ruke njegov sin. 642 00:40:44,075 --> 00:40:47,354 Moj tata uzet u ruke? 643 00:40:47,378 --> 00:40:49,556 To neka vrsta od šale, maršale? 644 00:40:49,580 --> 00:40:50,791 Nije šala, Samuele. 645 00:40:50,815 --> 00:40:53,127 Ne kada postoji a rat na daljinu uskoro počinje. 646 00:40:53,151 --> 00:40:55,796 To je njegovo vlastito djelo. 647 00:40:55,820 --> 00:40:57,031 Uvek si bio muškarac 648 00:40:57,055 --> 00:40:58,532 to je preuzeto lepo dobra briga o njegovim sinovima. 649 00:40:58,556 --> 00:41:00,434 Ne sećam se tvojih momaka biti u bilo kakvim ogrebotinama. 650 00:41:00,458 --> 00:41:01,735 Sada, odjednom, ti ih okreneš 651 00:41:01,759 --> 00:41:03,370 čoveku koji je odgovoran da ih ubiju. 652 00:41:03,394 --> 00:41:04,605 Ne razumijem to. 653 00:41:04,629 --> 00:41:06,540 Moji momci su dovoljno stari 654 00:41:06,564 --> 00:41:08,742 da naprave svoje odluke, Matt. 655 00:41:08,766 --> 00:41:10,711 Oh, mislite li da jesu donose sopstvene odluke, 656 00:41:10,735 --> 00:41:12,212 ili su samo slijedeći savjet 657 00:41:12,236 --> 00:41:15,449 na nekoga za koga misle je mudriji od njih? 658 00:41:15,473 --> 00:41:17,465 Gdje ti je tata? 659 00:41:19,477 --> 00:41:21,455 On je u ruševinama. 660 00:41:21,479 --> 00:41:24,892 Samuele, on će dobiti sam ubio jednog od ovih dana. 661 00:41:24,916 --> 00:41:27,394 On će jahati taj tvoj odeljak za piling, 662 00:41:27,418 --> 00:41:29,046 i nečije pokupiću ga. 663 00:41:32,957 --> 00:41:35,069 Nema ništa ja mogu to učiniti, Matt. 664 00:41:35,093 --> 00:41:36,637 Ne može ništa od toga stvari koje radi 665 00:41:36,661 --> 00:41:38,105 bez pomoći tvojih momaka. 666 00:41:38,129 --> 00:41:40,207 Sada, mislim da je dobro covek je uvek u stanju 667 00:41:40,231 --> 00:41:42,076 da se nosi sa sopstvenim sinovima. 668 00:41:42,100 --> 00:41:44,092 I mislim da si dobar čovek. 669 00:41:46,471 --> 00:41:48,449 Phoebe. 670 00:41:48,473 --> 00:41:50,465 Marshal. 671 00:42:07,725 --> 00:42:09,737 Koliko dugo živimo 672 00:42:09,761 --> 00:42:12,287 sa duhom Prije 30 godina, Sam? 673 00:42:24,475 --> 00:42:26,467 ♪♪ 674 00:42:53,104 --> 00:42:55,349 Ostani tu, maršale. 675 00:42:55,373 --> 00:42:57,584 Očekivali smo drugačija rasa. 676 00:42:57,608 --> 00:42:59,486 Nešto promijeniti njihov plan? 677 00:42:59,510 --> 00:43:02,489 Naleteo sam na njih izvana grad; Rekao sam im da se vrate. 678 00:43:02,513 --> 00:43:05,726 Nisu bili jako jaki njihova uvjerenja, zar ne? 679 00:43:05,750 --> 00:43:08,095 Jonah, ja ću mora da te odvede u zatvor. 680 00:43:08,119 --> 00:43:09,830 Imaš li naplatu? 681 00:43:09,854 --> 00:43:12,132 Razgovarao sam sa sudijom Brooking o tome. 682 00:43:12,156 --> 00:43:14,535 Rekao je da ćemo optužiti vas za poticanje na nerede. 683 00:43:14,559 --> 00:43:16,170 Poticanje na nerede? 684 00:43:16,194 --> 00:43:17,938 Šta to pokriva? 685 00:43:17,962 --> 00:43:20,107 Preusmjeravanje vode koristi se kao voda za vodu, 686 00:43:20,131 --> 00:43:22,276 pucati u čovjeka, spalio svoju kuću, 687 00:43:22,300 --> 00:43:23,944 brendiranje stoke koji nisu tvoji. 688 00:43:23,968 --> 00:43:26,280 Nije onaj koji će napraviti štap, i on to zna. 689 00:43:26,304 --> 00:43:27,815 Ne bih računao na to. 690 00:43:27,839 --> 00:43:29,450 Imaćeš da ubedi sudiju 691 00:43:29,474 --> 00:43:32,019 ne pokušavaš namjerno da započnemo rat na daljinu ovde. 692 00:43:32,043 --> 00:43:36,037 Maršale, budi malo lakša da me skine sa mog sopstvenog imanja. 693 00:43:49,760 --> 00:43:53,574 Samuele, nadao sam se da mogu dovedi Jonu mirno. 694 00:43:53,598 --> 00:43:55,342 Oh, jesi, zar ne? 695 00:43:55,366 --> 00:43:59,246 Pa, bolje ti je prije šaljemo vas na put. 696 00:43:59,270 --> 00:44:01,782 Vi momci tamo... kako ste Osećaš li se o tim oružjem? 697 00:44:01,806 --> 00:44:03,951 Osećaju se kao ja reci. Sada ste dobili! 698 00:44:03,975 --> 00:44:05,953 G. Hutchinson, ovo nema smisla. 699 00:44:05,977 --> 00:44:07,855 sta radis sada, šta si radio. 700 00:44:07,879 --> 00:44:09,323 Ne radi bilo kakvog smisla. 701 00:44:09,347 --> 00:44:11,925 Baš kao što nije uspjelo bilo kakvog smisla prije 30 godina. 702 00:44:11,949 --> 00:44:16,250 Postoje neke stvari najbolje Ti si ostao neizrečen, Samuele. 703 00:44:23,227 --> 00:44:27,007 Momci, želim da skini pojaseve za oružje. 704 00:44:27,031 --> 00:44:29,710 Ne koristimo pištolje na našoj vlastitoj zemlji. 705 00:44:29,734 --> 00:44:32,012 Ja ih pretvaram u njih Hutchinsons, Samuel. 706 00:44:32,036 --> 00:44:33,547 Osim što imam to ime, 707 00:44:33,571 --> 00:44:35,164 ne bi razumeo šta to znači. 708 00:44:37,141 --> 00:44:39,620 Rekao sam vam, momci oslobodite se pojaseva za oružje. 709 00:44:39,644 --> 00:44:42,689 Možda je i vrijeme za ove momci su čuli istinu o vama. 710 00:44:42,713 --> 00:44:46,260 Vrijeme je da shvatimo kako puno postovanja sto ste dosli. 711 00:44:46,284 --> 00:44:49,830 Tvoj deda govori o tome 712 00:44:49,854 --> 00:44:52,399 borba kod Hutchinsonova kuća ovdje. 713 00:44:52,423 --> 00:44:56,370 Istrčao sam na njega i ostale. 714 00:44:56,394 --> 00:44:59,473 Pobegao si i sakrio se, kao kukavica bez kičme. 715 00:44:59,497 --> 00:45:00,874 Bojao si se! 716 00:45:00,898 --> 00:45:02,943 Naš tata nije kukavica, deda. 717 00:45:02,967 --> 00:45:05,112 zar ne? zar ne?! 718 00:45:05,136 --> 00:45:08,436 Pa, pitaj ga! Pitaj! 719 00:45:13,911 --> 00:45:17,224 Valjda, tata, hoću nikad ne znam zašto sam trčao. 720 00:45:17,248 --> 00:45:19,193 imao sam 15 godina. 721 00:45:19,217 --> 00:45:20,861 Možda sam se bojao. 722 00:45:20,885 --> 00:45:24,331 Ili sam te možda vidio opet u krivu. 723 00:45:24,355 --> 00:45:27,201 Možda sam se zasitio videći da ubijaš ljude, 724 00:45:27,225 --> 00:45:29,069 držati ih podalje od zemlje. 725 00:45:29,093 --> 00:45:31,071 Zemljište, zemljište. 726 00:45:31,095 --> 00:45:32,439 Ništa osim zemlje. 727 00:45:32,463 --> 00:45:34,074 Širenje imena Hutchinson. 728 00:45:34,098 --> 00:45:36,043 Uvek ime... Jonah Hutchinson. 729 00:45:36,067 --> 00:45:37,911 Hmrkati kao kukavica. 730 00:45:37,935 --> 00:45:41,148 Ne plačem zbog sebe, tata. 731 00:45:41,172 --> 00:45:44,017 Plakala sam za tobom. 732 00:45:44,041 --> 00:45:47,011 Kao kako se sada osjećam. 733 00:45:52,250 --> 00:45:54,494 Uvek koristiš ljude, tata. 734 00:45:54,518 --> 00:45:56,230 Kao sada. 735 00:45:56,254 --> 00:45:57,497 Vraćaš se ovamo razmišljajući 736 00:45:57,521 --> 00:45:59,766 koju ima cela teritorija ime "Jonah Hutchinson" 737 00:45:59,790 --> 00:46:01,301 na njihovim usnama. 738 00:46:01,325 --> 00:46:02,669 Saznaješ da nemaju. 739 00:46:02,693 --> 00:46:05,405 Dakle, ciljate da to popravite. 740 00:46:05,429 --> 00:46:08,875 Počeću ponovo da koristim ljude. 741 00:46:08,899 --> 00:46:14,481 Ali, tata... ti si ne koristim svoje sinove. 742 00:46:14,505 --> 00:46:17,669 Frankline, dođi ovamo! 743 00:46:33,257 --> 00:46:35,269 Hej, ne slušaj ga sada. 744 00:46:35,293 --> 00:46:37,285 Ti si Hutchinson! 745 00:46:39,730 --> 00:46:43,210 Želim da skineš svoje kaiš za oružje i popni se na konja. 746 00:46:43,234 --> 00:46:44,611 On je pobegao! 747 00:46:44,635 --> 00:46:46,913 Tvoj otac je pobegao! On nema nikakva prava! 748 00:46:46,937 --> 00:46:48,282 Franklin. 749 00:46:48,306 --> 00:46:51,818 Dečak postaje muškarac na dva načina: 750 00:46:51,842 --> 00:46:53,854 u njegovom ramenu i u glavi. 751 00:46:53,878 --> 00:46:56,590 jedno bez drugog, a on je još dečak. 752 00:46:56,614 --> 00:46:58,892 Želim da uzmeš skidaj svoje oružje 753 00:46:58,916 --> 00:47:01,428 pre nego što dokažem da jesi dječak u oba smjera. 754 00:47:01,452 --> 00:47:03,444 Tata, mislim da znamo... 755 00:47:06,624 --> 00:47:10,083 Problem je, Frenkline, nisi razmišljao. 756 00:47:12,263 --> 00:47:16,543 Sad me vi momci bičujte, imate pravo da ostanete ovde. 757 00:47:16,567 --> 00:47:19,594 Ali bičeš me ti si moraću prvo. 758 00:47:37,054 --> 00:47:40,100 Ne. Momci, pobegao je! 759 00:47:40,124 --> 00:47:42,202 Tvoj otac je pobegao, momci! 760 00:47:42,226 --> 00:47:44,905 Slušaj, on nema prava! 761 00:47:44,929 --> 00:47:46,773 Ne slušaj ga! 762 00:47:46,797 --> 00:47:49,743 Trčanje! Trčanje! 763 00:47:49,767 --> 00:47:51,861 Svi trčite! 764 00:47:54,004 --> 00:47:55,482 - Samuel? - Mm? 765 00:47:55,506 --> 00:47:56,917 Misliš da možeš sredi svog oca, 766 00:47:56,941 --> 00:47:58,318 Pustiću te da ga odvedeš u grad. 767 00:47:58,342 --> 00:48:00,334 Ne bih voleo da ga strpam u zatvor. 768 00:48:17,561 --> 00:48:19,773 Prilazim jako blizu... 769 00:48:19,797 --> 00:48:22,943 da bude najveći. 770 00:48:22,967 --> 00:48:26,301 Nemoj nikad zaboravi to... dečko. 771 00:48:44,588 --> 00:48:46,580 ♪♪ 772 00:49:03,674 --> 00:49:06,586 Pa, rekao bih da jeste prilično lako shvatiti. 773 00:49:06,610 --> 00:49:08,388 Imao je samo dva izbora. 774 00:49:08,412 --> 00:49:11,324 Mogao je... sjediti u stolici za ljuljanje 775 00:49:11,348 --> 00:49:14,561 i biti starac i sunce tamo, znaš, 776 00:49:14,585 --> 00:49:18,231 ili bi mogao odustati od svog život u toj kući, 777 00:49:18,255 --> 00:49:20,267 izađi kao važan čovek, 778 00:49:20,291 --> 00:49:22,903 barem u njegovim vlastitim očima. 779 00:49:22,927 --> 00:49:24,871 Pa, jednostavno ne mogu vjerovati 780 00:49:24,895 --> 00:49:27,274 on bi namerno krenuo da okonča svoj život. 781 00:49:27,298 --> 00:49:28,742 Pa, Kitty, mora da je znao 782 00:49:28,766 --> 00:49:30,677 da je mogao samo da gurne ljudi ovdje do sada 783 00:49:30,701 --> 00:49:34,281 dok ne dobije svoje leđima uza zid. 784 00:49:34,305 --> 00:49:36,216 Ne, gospodine. Mislim mislio je da umre, 785 00:49:36,240 --> 00:49:39,142 i on je samo izabrao a vrijeme i mjesto za to. 786 00:49:40,811 --> 00:49:43,290 Znaš, ja uvek svidjela mi se ta stara slika. 787 00:49:43,314 --> 00:49:45,592 Bilo je kao malo malo prošlosti. 788 00:49:45,616 --> 00:49:47,761 Folklor, skoro. 789 00:49:47,785 --> 00:49:49,696 Ne znam sada. 790 00:49:49,720 --> 00:49:52,918 Samo izgleda kao stara covek pravi mnogo nevolja. 791 00:49:54,992 --> 00:49:56,303 Pa, ne znam, Kitty. 792 00:49:56,327 --> 00:49:58,104 Postoji još jedan način gledanja na to. 793 00:49:58,128 --> 00:50:00,006 Možda nije bio najmudriji, 794 00:50:00,030 --> 00:50:03,276 ali ne zaboravite, bio je prvi čovek na ovom putu. 795 00:50:03,300 --> 00:50:06,246 Prvi čovek koji je ovo video zemlja je bila vredna naseljavanja. 796 00:50:06,270 --> 00:50:07,714 Postavio je marker 797 00:50:07,738 --> 00:50:11,451 100 milja od zvuka najbližeg ljudskog glasa. 798 00:50:11,475 --> 00:50:14,411 Dobro ili loše, moram pij za takvog čoveka.